Софтуер:
обзори
| | Речници, преводачи, обучаващ софтуер
Речници Тук разнообразието е най-голямо. Преобладават англо-българските речници, като всички те са с десетки хиляди думи. 
REDI e отдавна познат на читателите на “Бизнес софтуер”, и се разпространява единствено на диска към списанието. Речникът е двупосочен, с над 50 000 думи във всяка посока, и работи изключително бързо. Непрекъснато се стараем REDI да става по-добър, като го разширяваме с нови думи всеки месец. Допълнително и много важно удобство е автоматичния превод на думи от clipboard-а. Ако имате в clipboard-а някаква дума и стартирате речника, той моментално ще я преведе (за разлика от други речници, при които трябва думата да се копира след стартирането на речника).
Със своите над 250 000 думи и изрази, това е може би най-големият двупосочен англо-български речник. В добавка, неговите възможности за изговаряне на думите и обучение на потребителя го поставят в “тежката категория” на комерсиалните продукти. Все пак, свободно разпространяваната демо версия съдържа всичките думи. |
 Полиглот™ е мощен професионален компютърен речник. Той работи с речникови бази за много езици, откъдето идва и името му.
С него се работи изключително лесно. Маркирате дума в която и да е Windows-програма и веднага виждате на екрана пълният й превод. Фонетичната транскрипция, въведена за всяка дума, удобното търсене по дума и по значение, речниковият превод на дълги изрази - всичко това прави от Полиглот™ незаменим помощник не само за преводачи, но и за всички изучаващи чужд език. С програмата се работи много лесно, достъпна е даже за начинаещи потребители. Освен речник, Полиглот е и тренажор за ускорено изучаване на думи, предназначен както за самостоятелно изучаване на чужд език, така и като помощно средство при обучение в курсове или учебни заведения. Освен безплатния английско-български речник (10 000 думи), към Полиглот се предлагат и допълнителни речници: |
Компютърен българско –английски речник
Компютърен българско-английски речник Продуктите на ИК "Веси" се отличават с големия си обем – около 120 000 думи във всеки от тези речници. Както и другите речници, и този превежда съдържанието на clipboard-а. Но тук тази възможност е разширена – можете да копирате в clipboard-а и готовия превод или част от него. Отразен е и новия немски/английски правопис, има таблица на силните, неправилните и модалните глаголи, както и списък с географски имена. Тези екстри напълно оправдават цената му, която не е никак висока – 15 лв.
Вече превърнал се в класика, речникът на Стефан Ангелов има няколко варианта. Най-новата му версия – 2002 – представлява речник с от 2 части: англо-българска – с 65 000 думи, и българо-английската (по-малка) с 30 000 думи. Едно от предимствата на този речник е възможността за изпит по превод на думи. Този речник също има автоматичен превод на думи от clipboard-а, и можете да копирате резултатите в него. |
 Това е сравнително нов, но бързо развиващ се речник. Създаден на основата на речниковата база на SA Dictionary, този речник има повече екстри. Основното му предимство е, че непрекъснато се добавят нови функции – например за търсене на фрази, за връщане на последната дума и т.н. На снимката можете да видите точно търсене на дума.
|
Още един речник от същия автор, на основата на същата програма. Сега вече – за френски език. Актуалната в момента версия съдържа 12 027 думи (българо-френския речник) и 19 381 (френско-българския речник). Използването на същата програма, както при AEnglish Dictionary носи и всички предимства на това – използвате същите функции, и работите със същия интерфейс.
Двупосочен англо-български речник с опростен дизайн, ниски системни изисквания и над 55 000 думи речникова база. MonyX е безплатен.
Двупосочен френско-български речник от същия автор. Френско-българската база на речника в момента включва 19 084 думи, а българо-френската – около 12 000.
Двупосочен българо-френски речник, който можете да допълвате с нови думи. В момента френско-българо база съдържа 22 332 думи, а българо-френската – 14 757 думи. Това го поставя за момента на първо място сред българо-френските речници.
Речници
Преводачи
Софтуер за чуждоезиково обучение Назад |
